Thursday, March 08, 2007

This post is specially dedicated for Miss Tan Pin Pin. Hope you enjoy it! And don't get pijak by other ppl ya!

Mei Qi:

我曾深刻體會　對愛感到膽怯 I used to understand deeply, how afraid I felt towards love
還好有懂我的你　給我安慰 luckily I have you, who understood me, who gave me sympathy

Guang Liang:

看你失落的臉　又再為愛憔悴 Looking at your disappointed face, pale and thin again for love
我心痛的感覺竟　如此的強烈 (I didn’t know that) the feelings of my bleeding heart can be that intense

Mei Qi:

眼角的淚　它給過誰 Tears (leaking) from the corner of your eye, to whom have they been given?

Guang Liang:

傷透了心　也無所謂 (My) heart is totally injured, yet it doesn’t matter

Mei Qi:

我會願意　靜靜地　陪在你身邊 I am willing to stay by your side quietly

Guang Liang:

如果說愛　已不可為 If it is said that it is love, yet it cannot be materialized

Mei Qi:

那我寧願　藏心裡面 Then I would rather bury it in my heart

Together:

其實我害怕會失去你的感覺 In reality, I’m actually terrified of the feeling of losing you

Chorus:

怎麼會開始對你有了感覺 How could I start to have feelings for you?
又深怕朋友默契轉身不見 Yet scared of our friendship disappearing
矛盾著猶豫不決 (I am now) in denial and hesitating
沒準備　跨越愛的界線 Not prepared to step over the border of Love

Chorus 2:

怎麼會開始對你(妳)有了感覺 How could I start to have feelings for you?
深陷朋友戀人之間的危險 Deeply trapped between the dangers of being friends and lovers
進與退　被愛包圍　 Progress or retreat, (we will still be) surrounded by love
誰犯規　都狼狽 whoever bends the rules, will be in a difficult situation
誰能解圍　讓一切完美 Who can solve this to let everything be perfect?

Chorus 3:

怎麼會開始對你(妳)有了感覺 How could I start to have feelings for you?
深陷朋友戀人之間的危險 Deeply trapped between the dangers of being friends and lovers
你和我　擁抱瞬間　 you and me, hugging at this moment
不後悔　這曖昧 no regrets, this ambiguity
星光唯美　把愛放心裡面 Only the stars are beautiful, let love be in (our) hearts.